I'd prefer to think of it as "ladies" being a term that crosses the species barrier. I wouldn't call it normal, but it costs me absolutely nothing to brighten a lady's day with a kind word regardless of her species.



[as if to clarify,] Guys don't get that treatment, by the way.